就是 管挖不管埋 算什么本事嘛你？
“Exactly. You leave things half-done. What kind of skill is that?”
THE DIALOGUE REEL
也抵不过醉仙楼一顿饭钱
“you're not worth one meal at Zuixian House.”
就是 管挖不管埋 算什么本事 嘛你？
“Exactly. You leave things half-done. What kind of skill is that?”
仙长还能看出什么？
“What else can you see, Immortal Master?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
This folk idiom uses the metaphor of gravedigging to criticize anyone who stirs up trouble or offers a diagnosis without providing a cure or resolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
digging a hole without burying it; starting trouble without resolving it
A vivid colloquial idiom criticizing someone for neglecting consequences or abandoning a task halfway.
What kind of skill is that? That is nothing to boast about.
A rhetorical challenge used to diminish someone's pride or competence.
Adds an indignant, complaining tone highlighting the obviousness of the criticism.
