那就借老姐姐吉言了
“I'll take your good word for it, Sis.”
THE DIALOGUE REEL
一定高中
“He'll surely pass with flying colors.”
那就 借老 姐姐 吉言了
“I'll take your good word for it, Sis.”
大妹妹啊
“Sis,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Spoken blessings are considered to carry active good fortune in traditional Chinese etiquette, demanding explicit polite acknowledgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to receive good luck from someone's auspicious words; from your mouth to God's ears
The standard set phrase used when warmly acknowledging compliments, well-wishes, or prophecies of good fortune.
elder sister (polite address for an older female acquaintance)
An affectionate and respectful term of address used among mature women in casual social contexts.
Marks the completion of adopting the good omen and expresses polite agreement.
