他伤成这样了 用不着的
“He's injured so badly. We won't need this.”
THE DIALOGUE REEL
我用不着
“I won't need this.”
他 伤成这样 了 用不着的
“He's injured so badly. We won't need this.”
早晚有用得着的时候
“You'll need it sooner or later.”
“Don't bother wasting this on him, he is already beyond saving.”
In times of severe illness or resource scarcity, families often pragmatically evaluate whether costly items should be spared when survival seems impossible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need for / of no use
Very common spoken phrase used to reject an offer or dismiss an item as unnecessary.
injured to such a degree
Use to emphasize the shocking or catastrophic severity of someone's physical condition.
Marks an updated state or severe degree, underscoring how bad the condition has become.
Functions as an assertive sentence-final marker conveying certainty and finality in one's assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's injured so badly. We won't need this.”
“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”