《Pursuit of Jade》 S1·E4 (45:43)
HSK 6
tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe de
他伤成这样了 用不着的
“He's injured so badly. We won't need this.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 45:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòng bù zhe
我用不着
“I won't need this.”
tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe de
CURRENT FOCUS
他 伤成这样 了 用不着的
“He's injured so badly. We won't need this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo wǎn yǒu yòng dé zhe de shí hòu
“You'll need it sooner or later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
100% Match
他伤成这样了 用不着的
tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe de
“He's injured so badly. We won't need this.”
《八千里路云和月》
88% Match
伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完
shāng zhè me zhòng hái néng dǎ rén yào shì shāng hǎo le lì qì yòng bù wán
“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (45:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus