这 这是要入洞房啊
“A-Are they about to consummate the marriage?”
THE DIALOGUE REEL
靠近一点
“Come closer.”
这 这是要入 洞房 啊
“A-Are they about to consummate the marriage?”
就在这堂屋里面
“Right here in the main room...”
“Look at you two, getting ready for your wedding night already!”
Teasing the bride and groom about entering the bridal chamber is a traditional way Chinese peers break the ice and bring festive cheer to weddings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to enter the bridal chamber on one's wedding night
A traditional idiomatic phrase referring to newlyweds retiring to their bedroom.
Adds an exclamatory and lively tone of discovery or playful observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the door was locked from the inside. A window was open a crack, so I climbed in.”
“This... this is... A man?”
“I can enter without this.”
“What's really going on here?”
“W-What does that mean?”
“What? What are you doing?”