别给自己那么大压力 好吧
“Don't press yourself so hard. OK?”
THE DIALOGUE REEL
对不对 你没事出去散散心 带家人出去走走
“Right? Go out for a walk or go traveling with your family.”
别给 自己 那么大压力 好吧
“Don't press yourself so hard. OK?”
行 那个我这边 正好有个电话过来了
“Well, I have a call coming in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social bonds often involve actively advising friends to slow down or spend time with family as a sincere marker of intimacy and empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't put so much pressure on yourself
A very natural spoken pattern used to comfort a stressed friend, family member, or coworker.
alright?; okay?
Appended to the end of suggestions to invite concurrence and soften the imperative.
Softens the imperative statement into an empathetic suggestion seeking confirmation.
