你手下那么多能干的人 你多给年轻人点机会
“You have so many capable people working for you. You should give young people more chances.”
THE DIALOGUE REEL
为工程上的事操心啊
“deal with every project yourself.”
你手下 那么多 能 干的 人 你多给年轻人点机会
“You have so many capable people working for you. You should give young people more chances.”
对不对 你没事出去散散心 带家人出去走走
“Right? Go out for a walk or go traveling with your family.”
“You don't have to carry everything yourself; let others do the heavy lifting.”
In Chinese workplace hierarchy, encouraging senior managers to 'give youth opportunities' serves as both praise for having a capable team and a tactful way to suggest reducing control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
subordinates; staff working under someone
Commonly used in spoken Chinese to refer to team members under a person's direct management.
give the youth a chance
A polite, standard phrasing used to urge senior professionals to delegate responsibility and cultivate junior staff.
