《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (34:33)
HSK 7
shǒu xià zǒng yǒu jǐ gè dé lì gàn jiàng
手下总有几个得力干将
“it's normal to have a few capable subordinates.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 34:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng lǎo zǒng de ma
当老总的嘛
“As a boss,”
shǒu xià zǒng yǒu jǐ gè dé lì gàn jiàng
CURRENT FOCUS
手下 总有 几个 得力干将
“it's normal to have a few capable subordinates.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zhè xǔ mì yǔ hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàng a
可这许蜜语好像有点不太一样啊
“But Xu Miyu seems a bit different.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
你手下那么多能干的人 你多给年轻人点机会
nǐ shǒu xià nà me duō néng gàn de rén nǐ duō gěi nián qīng rén diǎn jī huì
“You have so many capable people working for you. You should give young people more chances.”
《小城大事》
85% Match
而且他手下啊 还有两员强将
ér qiě tā shǒu xià a hái yǒu liǎng yuán qiáng jiàng
“Moreover, he has two capable men under his command.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus