MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (10:31) HSK 4
bǎo zhèng nǐ de shǔ míng quán

保证你的署名权

“your right of authorship remains.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 10:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì yī

第一

“First,”

bǎo zhèng nǐ de shǔ míng quán CURRENT FOCUS

保证 你的署名权

“your right of authorship remains.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì èr

第二

“Second,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING AND PROMISING
Tone: ASSURING AND AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't worry about being erased; your name will still be on the piece.”
💡 Cultural Insight: Authorship and Professional Credit (署名权与功劳归属)

In media and institutional culture, junior staff often fear having their hard work credited solely to senior leaders; explicitly guaranteeing a byline is an essential reassurance to secure cooperation.

INTENT TAGS: #promising #guaranteeing #reassurance #negotiating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
署名权 SPOKEN CHUNK

right of authorship; byline rights

A legal and journalistic term denoting the author's legal right to have their name credited on published works.

保证 SPOKEN CHUNK

to guarantee; to ensure

Used when making an explicit commitment or providing firm reassurance to an interlocutor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus