会给你设计师署名 当然署名是最末尾的
“we'll give you a designer credit. Of course, your name will be at the very end.”
THE DIALOGUE REEL
我跟周总还有几位设计师 商量了一下 莱蒙的项目
“I discussed with Ms. Zhou and several designers, and we decided that for the Lemon project,”
会 给你 设计师 署名 当然 署名 是 最末尾的
“we'll give you a designer credit. Of course, your name will be at the very end.”
这点你能接受吧
“Can you accept that?”
“Be grateful you are getting any credit at all; know your place in the pecking order.”
In Chinese workplace culture, ordering names in credits or publications strictly reflects status, seniority, and internal power dynamics rather than purely proportional contribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
signature; attribution; crediting one's name
Commonly used in academic, creative, and professional contexts to refer to bylines or project credits.
at the very end; the very last spot
Used to describe position in a list, line, or hierarchical sequence.
Used at the end of the clause to assert a factual, non-negotiable reality with certainty.
