你给我重视起来 知道了 妈
“You have to take this seriously. Alright, Mom.”
THE DIALOGUE REEL
“He's the secretary to the director of the Textile Industry Bureau.”
你给我 重视起来 知道了 妈
“You have to take this seriously. Alright, Mom.”
陈师兄到时候要是问起来 你就说你在食堂的工作
“If he asks, just say you're working hard”
“You better not mess up this crucial networking opportunity! Fine, I hear you, Mom.”
Parents often place immense pressure on their children to capitalize on high-status connections (such as government secretaries), viewing family advancement as a communal duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do (something) for me / I demand that you...
Used before an imperative verb to add an authoritative, demanding, or disciplinary tone from a superior or parent.
start taking it seriously / pay close attention to it
Combines '重视' (attach importance to) with directional complement '起来' to indicate initiating and maintaining a serious attitude.
Marks the completion of understanding in '知道了' (understood/got it).
