这是不是很有意义
“Wouldn't that be meaningful?”
THE DIALOGUE REEL
让喜欢绘画的年轻人 看到您这些指导啊 建议啊
“Let young people who love painting see your guidance and advice.”
这 是不是 很有意义
“Wouldn't that be meaningful?”
费霓
“Fei Ni,”
“You can't really say no to this because it serves such a noble cause.”
In Chinese communication, framing an endeavor around public good or mentoring the youth ('yiyi') makes it socially prestigious and difficult for an authority figure to decline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it / wouldn't you say
Used as a tag or rhetorical hook to nudge the listener toward agreement.
very meaningful / worthwhile
A common Chinese expression to denote social worth, moral purpose, or long-term value.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's not what I meant.”
“That's not what I meant.”
“that's not what I meant.”
“That's not what I meant.”
“it's still too disrespectful.”