承担刑事责任
“and bear criminal responsibility.”
THE DIALOGUE REEL
她需要为自己的行为
“she needs to be responsible for her own behaviors”
承担刑事责任
“and bear criminal responsibility.”
你有没有想过
“Have you ever considered that”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing consequences via formal statutory terms like '刑事责任' signals that personal relationships (Guanxi) can no longer shield someone from state action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear criminal responsibility; face criminal liability
The standard legal collocation in Chinese criminal jurisprudence, used when formal statutory punishment applies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for the death.”
“are subject to criminal responsibility.”
“and carries criminal liability.”
“to publicly disparage others' personality and damage their reputation.”