都是要承担刑事责任的
“are subject to criminal responsibility.”
THE DIALOGUE REEL
诬陷他人和报假警
“framing others and reporting false cases”
都 是 要 承担刑事责任 的
“are subject to criminal responsibility.”
唐女士
“Ms. Tang,”
“Back off and tell the truth, or you are the one going to jail.”
In Chinese administrative and legal contexts, authorities or lawyers frequently state the exact statutory offense and liability upfront to dissuade individuals from perjury or malicious litigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bear criminal liability / to face criminal charges
A formal legal collocation commonly used when detailing the severe punitive outcomes of an unlawful action.
Placed at the end of the clause to assert categorical certainty and reinforce the factuality of the outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and bear criminal responsibility.”
“for the death.”
“and carries criminal liability.”
“You almost broke the criminal law.”
“to publicly disparage others' personality and damage their reputation.”
“You could be held criminally liable.”