这个事情 《中华人民共和国刑法》 是要管的呀
“You almost broke the criminal law.”
THE DIALOGUE REEL
人家是现役军人的配偶
“she's the spouse of an active-duty soldier.”
这个 事情 《中华人民共和国 刑法 》 是要管的呀
“You almost broke the criminal law.”
还好没有发生什么 真有了事情 那是犯法的嘛
“Luckily, nothing serious happened. Otherwise, it would be illegal!”
“Do not treat this lightly—it is a serious criminal offense that can land someone in prison.”
Chinese criminal law specifically penalizes cohabitation or marriage with spouses of active-duty soldiers, treating it as a criminal violation to safeguard military morale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
criminal law
Used in formal or serious legal discussions to refer to statutory penal law.
will definitely oversee/penalize; falls under jurisdiction
Colloquial way to emphasize that an authority or law has explicit jurisdiction over an offense.
Softens the warning while adding an earnest, persuasive reminder tone to caution the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are subject to criminal responsibility.”
“You could be held criminally liable.”
“Article 80, you are hereby placed under criminal detention.”
“and carries criminal liability.”
“This case should be handed over to the police.”