《The Dark Romance》 S1·E2 (24:55)
HSK 5
shì wǒ méi yǒu kòng zhì hǎo qíng xù
是我没有控制好情绪
“I couldn't control my emotions.”
《The Dark Romance》
S1·E2
TIMECODE: 24:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng cì de shì qíng
上次的事情
“About last time,”
shì wǒ méi yǒu kòng zhì hǎo qíng xù
CURRENT FOCUS
是我 没有 控制好情绪
“I couldn't control my emotions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng xiàng nín dào qiàn
我想向您道歉
“I wanted to apologize to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ADMITTING FAULT
Tone:
APOLOGETIC AND HUMBLE
Emotion:
REMORSE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Self-Criticism (自我检讨)
In Chinese hierarchical relationships, proactively claiming personal fault rather than blaming external circumstances is crucial for restoring goodwill and showing professional maturity.
INTENT TAGS:
#apology
#admitting_fault
#de-escalation
#reconciliation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
控制好情绪
SPOKEN CHUNK
to keep one's temper/emotions in check
A very common formal expression used when reflecting on unprofessional or heated outbursts.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E2 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus