我不是这个意思 小乐
“That's not what I meant. Jiale!”
THE DIALOGUE REEL
“Have a talk with me? I don't want to talk with you!”
我不是这个意思 小乐
“That's not what I meant. Jiale!”
我想跟你好好说说话 小乐 颜嘉乐
“I just want to have a proper talk with you, Jiale! Yan Jiale,”
“Please don't jump to conclusions and shut me out; hear me out.”
Directly clarifying '我不是这个意思' is essential in close relationships to avoid grudges born from overthinking or miscommunication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's not what I meant
The most common everyday phrase to immediately correct someone's hostile or hurt interpretation of your words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, it was Jiale who told me that.”
“Jiale and I are doing pretty well now.”
“I discussed it with Jiale today”
“Jiale just spoiled Cola too much.”
“Jiale, I admit I was wrong.”
“I originally wanted to help ease Jiale's mood.”