他是一个对我有恩的人
“He helped me a lot.”
THE DIALOGUE REEL
如果安欣也在呢
“What if An Xin is there too?”
他是一个对我 有恩 的人
“He helped me a lot.”
我理解
“I understand.”
“Do not ask me to harm or betray him, because my personal code of honor forbids it.”
In Chinese moral philosophy, someone who has '恩' (benevolence/favor) toward you holds immense moral claim, making disloyalty or harming them deeply shameful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has been benevolent to me; owes a debt of gratitude to
A crucial formulaic expression in Chinese ethics denoting a profound debt of kindness or life-saving favor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know and appreciate everything you've done for me.”
“is someone I should care about, too.”
“that what he felt”
“Your kindness in raising me—”
“few still remember”
“It is my pleasure.”