正常的经营环境 再说
“the normal business environment? Besides,”
THE DIALOGUE REEL
“If I intervene so rashly, will it ruin”
正常的经营环境 再说
“the normal business environment? Besides,”
也会有人怀疑 我和其他的企业 有利益输送
“people will suspect there is a transfer of interests between me and the other companies,”
“I cannot take this risk because it crosses legal boundaries and endangers my own standing.”
Chinese officials and executives must be extremely sensitive to perceptions of favoritism or illicit business ties (利益输送), making formal justifications critical when declining to intervene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
business environment / operating climate
A common formal term used in economic and administrative contexts when discussing market regulations.
furthermore / besides / on top of that
Used to introduce an additional reason or supporting argument in spoken and semi-formal Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you still think this is a legitimate business?”
“Well, the environment is not bad.”
“Change of scenery. What do you think?”
“and to monitor their operations.”
“Your shop was poorly managed.”
“The place looks pretty ordinary.”