不能由着你们瞎改
“I can't let you make changes as you please.”
THE DIALOGUE REEL
海华酒店是我出的方案 我要对自己的项目 负责任
“I designed the proposal for Haihua Hotel. I have to take responsibility for my own project.”
不能 由着你们瞎改
“I can't let you make changes as you please.”
“Tell me your ideas. I'm all ears.”
“You don't know what you're doing, and I won't let you ruin my work.”
Professionals in specialized fields often exhibit strong personal attachment to their creative output, fiercely resisting top-down or peer alterations perceived as damaging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to allow someone to do as they please / to indulge
Frequently used with negative markers like 不能 or 别 to curb undisciplined or harmful actions.
to tamper with recklessly / to alter blindly
Adding 瞎 before a verb expresses that the action is done foolishly, aimlessly, or destructively.
