我都看在眼里 记在心里了
“you've poured into Li Ink. I have held it all in my heart.”
THE DIALOGUE REEL
你为李墨付出的心血
“I've seen clearly how much effort and devotion”
我都 看在眼里 记在心里 了
“you've poured into Li Ink. I have held it all in my heart.”
难为你了
“It has been hard on you.”
“Your sacrifices will not go unrewarded; you don't need to worry about being overlooked.”
In Chinese culture, acknowledging unspoken sacrifices builds deep emotional bonds (Renqing), assuring the worker that their devotion is treasured even without formal paperwork.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to observe and keep in mind
Commonly used by leaders or elders to show they notice someone's silent dedication without needing it vocalized.
to bear deeply in mind
A warm idiom expressing profound appreciation and personal commitment to reciprocate.
Emphasizes the established, completed state of having observed and internalized everything.
