《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (32:29)
HSK 1
diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ
点点滴滴我都看在眼里
“I've seen it all.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 32:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ wèi wǒ men zhāng jiā zuò de zhè yī qiè
但是你为我们张家做的这一切
“But everything you've done for the Zhang Family,”
diǎn diǎn dī dī wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ
CURRENT FOCUS
点点滴滴 我都 看在眼里
“I've seen it all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qián wǒ jiù gēn nǐ shuō xiè xiè nǐ shuō bú yào
之前我就跟你说谢谢 你说不要
“I said thank you to you before, but you said no need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus