MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-dian-di-di
📌

点点滴滴

diǎn diǎn dī dī
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 原来... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
原来我们之间的点点滴滴
00:02
原来我们之间的 点点滴滴

(那我去睡觉啊) ── Previous context

“(Turns out nobody else knows)”

《突然的喜欢》 · 22:47
View Clip →
但听你说起在林安的点点滴滴
00:03
但听你说起在林安的 点点滴滴

(本想着跟你一刀两断) ── Previous context

“But hearing you talk about our time in Lin'an”

《逐玉》 · 25:34
View Clip →
因为这些点点滴滴
00:02
因为这些 点点滴滴

(我还知道许多关于他的事) ── Previous context

“Because of all these small things,”

《莫离》 · 20:45
View Clip →
记录我们在一起的 点点滴滴
00:02
记录我们在一起的 点点滴滴

(记录生活琐事) ── Previous context

“You put down every detail we've shared.”

《白日提灯​》 · 14:28
View Clip →
点点滴滴我都看在眼里
00:02
点点滴滴 我都看在眼里

(但是你为我们张家做的这一切) ── Previous context

“I've seen it all.”

《八千里路云和月》 · 32:29
View Clip →

📌 说好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《冬去春来》 “咱们之前说好的那个事”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《我的妈妈是校花》 “咱俩之前来这儿还是偷偷摸摸的”

📌 跟以前一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “等咱们结婚了之后 咱们就跟以前一样”

📌 结婚之后

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “等咱们结婚了之后 咱们就跟以前一样”

📌 偷偷摸摸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《我的妈妈是校花》 “咱俩之前来这儿还是偷偷摸摸的”

📌 结婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “等咱们结婚了之后 咱们就跟以前一样”

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们在一起十年了”

📌 来这儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《我的妈妈是校花》 “咱俩之前来这儿还是偷偷摸摸的”

📌 说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《冬去春来》 “咱们之前说好的那个事”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “咱们在一起十年了”