一个多礼拜还没好
“It's been over a week.”
THE DIALOGUE REEL
我这感冒发烧都
“I've had a cold and a fever.”
一个多礼拜 还没好
“It's been over a week.”
“That old place I'm staying in has drafty windows.”
“I'm having a miserable time here and this bad environment is keeping me sick.”
Sharing physical hardships and poor lodgings is often used among peers in China to elicit sympathy and justify why one's condition or work is impaired.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over a week
Natural colloquial phrase used to denote a time span slightly exceeding seven days.
still hasn't recovered; not yet healed
Everyday expression commonly used when talking about ongoing illnesses, injuries, or incomplete tasks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The wound hasn't healed after so long.”
“and sealing the place for days, nothing worked.”
“It's been a month already. Still feeling sad?”