不好处理就不处理嘛 对不对
“Just ignore them, right?”
THE DIALOGUE REEL
这真不好处理
“it's going to be awkward.”
不好处理就不处理 嘛 对不对
“Just ignore them, right?”
不是 房东 你这话里话外 怎么像是要过河拆桥啊
“Hold on, landlady. Judging by what you're saying, it sounds like you're abandoning your master.”
“I don't care enough to fix this, so let's just drop it.”
Colloquially framing a complex obligation as unnecessary to pursue is a common tactic to evade responsibility in transactional relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right? / isn't that so?
A tag question used at the end of a sentence to solicit concurrence and frame one's statement as common sense.
difficult to handle / tricky to deal with
A practical colloquial phrase to describe complicated interpersonal, legal, or administrative issues.
Presents the speaker's dismissal as something completely obvious and natural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't have to meet all those conditions.”
“This violates policy. Won't work. We might get punished.”
“with this He Bishi? This He Bishi has no order from anyone.”