你这都多久的衣服了
“How old are these clothes?”
THE DIALOGUE REEL
不知道
“No idea.”
你 这都多久 的衣服了
“How old are these clothes?”
这大学时候穿的吧
“You wore this back in university, didn't you?”
“This shirt looks ancient, why are you still keeping it?”
In close Chinese relationships, friends and partners frequently bond by poking fun at each other's old possessions or unfashionable habits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dating back so long; from how long ago
Commonly used with nouns to exaggerate how ancient or old-fashioned an item or habit is.
Marks a change of state or an elapsed duration, emphasizing that significant time has passed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?”
“I never realized I had so many clothes.”
“It's been so many days!”
“You look too old in this outfit. Don't wear it again.”
“What's a while ago?”
“Where did these clothes come from?”