《Love Has Fireworks》 S1·E31 (41:32)
HSK 5
píng shí yě méi jiàn wǒ yǒu zhè me duō yī fú ya
平时也没见我有这么多衣服呀
“I never realized I had so many clothes.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 41:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
píng shí yě méi jiàn wǒ yǒu zhè me duō yī fú ya
CURRENT FOCUS
平时也 没见 我有 这么多衣服 呀
“I never realized I had so many clothes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn kàn
我看看
“Let me see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.7% Match
怎么没多穿件衣服啊
zěn me méi duō chuān jiàn yī fú a
“The morning breeze is chilly. Why didn't you put on more clothes?”
《我的妈妈是校花》
78.3% Match
你给我买这么多衣服干嘛呀
nǐ gěi wǒ mǎi zhè me duō yī fú gàn má ya
“Why buy me so many clothes?”
《爱情没有神话》
78.3% Match
别人好像没我这么多东西啊
bié rén hǎo xiàng méi wǒ zhè me duō dōng xī a
“Other people don't seem to have this much stuff.”
《玫瑰丛生》
74.5% Match
不过我也没有这么土的衣服呀
bù guò wǒ yě méi yǒu zhè me tǔ de yī fú ya
“But I don't even own something this outdated.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
你这都多久的衣服了
nǐ zhè dōu duō jiǔ de yī fú le
“How old are these clothes?”
《风过留痕》
73.9% Match
我多长时间没买过一件衣服了 你现在还有脸这么说
wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuō
“How long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (41:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus