忘跟你说了 四个人
“Oh, I forgot to tell you. Four people.”
THE DIALOGUE REEL
就咱们仨
“Just the three of us?”
忘跟你说了 四个人
“Oh, I forgot to tell you. Four people.”
你 我 军丞
“You, me, Jun Cheng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal plans among close peers in China frequently adapt on the fly, with headcounts and participants adjusted flexibly without elaborate formalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I forgot to mention to you
A highly frequent colloquial opener used to casually bring up an oversight or omitted piece of information.
Marks completed action and indicates the speaker is addressing a past omission of information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I forgot to tell you not to buy a cake. Auntie just bought one.”
“I told you. You must've forgotten.”
“Staying at your place won't cause gossip, right?”
“You forgot. You did give me something.”
“I almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?”
“Listen. They said”