大家都稳定一下 扶住我们旁边的这个绳索
“Steady yourselves. Hold on to the rope beside you.”
THE DIALOGUE REEL
“Well. Everyone in the back, keep up.”
大家都 稳定一下 扶住 我们旁边的 这个 绳索
“Steady yourselves. Hold on to the rope beside you.”
“Be careful. Those taking photos, once you're done, catch up quickly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese group tours emphasize collective safety commands where guides actively manage pacing and warn tourists against risky behavior like lagging behind for photos.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
steady oneself; calm down for a second
Used to instruct people in motion or agitation to pause and secure their footing or balance.
to hold on firmly to (for support)
Combines 扶 (to support by hand) and the resultative 住 (firmly/tightly).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're on the same side.”
“We should just help out here at the Wu River Camp”
“Stay steady. Don't panic.”