扶住
fú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(夏晓兰回来了 她她她 她又要走 娘 站住) ── Previous context
“Jingui, help hold Mother up! You stop right there! Mother.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(来 后面的团友都跟上) ── Previous context
“Steady yourselves. Hold on to the rope beside you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 稳住
→Nuance: 同为安抚众人、保持稳定
📌 不要
→Nuance: 同为安抚众人、保持稳定
📌 快快快
→Nuance: 催促扶住他人意图一致
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 一根绳上的蚂蚱
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 搭把手
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 稳了
→Nuance: 核心意图皆为催促抓紧扶稳
📌 要
→Nuance: 同为安抚众人、保持稳定
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 快
→Nuance: 叮嘱扶住交际意图完全一致