交由三法司全权查办
“Hand them over to the Three Judicial Offices for full investigation.”
THE DIALOGUE REEL
一并关押
“Detain them as well.”
交由 三法司 全权查办
“Hand them over to the Three Judicial Offices for full investigation.”
其余涉案人员
“As for all other involved parties,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial dynasties (such as Tang, Ming, and Qing), major criminal or treason cases were jointly tried by three distinct organs to ensure scrutiny and balance of power under the emperor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the Three Judicial Offices (Ministry of Justice, Censorate, and Grand Court of Revision)
Refers to the highest judicial organs in imperial Chinese governance handling major capital or state cases.
given full authority to investigate and prosecute
Used in formal legal or administrative contexts to delegate total jurisdiction over an investigation.
