《The Imperial Coroner》 S2·E22 (25:06)
HSK 4
nán zhào jì yú jiāo zhōu zhī xīn bù sǐ
南赵觊觎交州之心不死
“Nanzhao has never abandoned its designs on Jiaozhou.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 25:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén míng bái
臣明白
“I understand.”
nán zhào jì yú jiāo zhōu zhī xīn bù sǐ
CURRENT FOCUS
南赵 觊觎 交州 之心不死
“Nanzhao has never abandoned its designs on Jiaozhou.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiū qí gēn běn yuán yīn
究其根本原因
“At the root of it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ANALYZING SITUATION
Tone:
GRAVE
Emotion:
VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They will never give up trying to seize our territory, so do not let your guard down.”
💡 Cultural Insight: Geopolitical Defense Mindset
In traditional Chinese historiography and statecraft, bordering rival factions are constantly framed as covetous neighbors whose ambitions require eternal vigilance.
INTENT TAGS:
#warning
#threat_assessment
#political_analysis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
觊觎
SPOKEN CHUNK
to covet; to cast a greedy eye on
A literary term used to describe wrongful or aggressive desire for someone else's territory, power, or possessions.
之心不死
SPOKEN CHUNK
never giving up on one's evil or illicit ambition
Often paired with negative designs or ambitions (e.g., 贼心不死) to indicate relentless malicious intent.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus