排查完后会立即放行的
“Once the inspection is finished, passage will be opened at once.”
THE DIALOGUE REEL
再等等
“Just a little longer.”
排查完后会立即放行的
“Once the inspection is finished, passage will be opened at once.”
这得查到什么时候啊
“How long is this going to take?”
“Just be patient and cooperate; we will let you go as soon as protocol is fulfilled.”
Security personnel in China often balance strict protocol with calming language to deter public anxiety and avoid overt conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
screen / investigate / inspect
Commonly used in formal and semi-formal contexts regarding security screenings, quarantine checks, or systematic troubleshooting.
allow to pass / release through a checkpoint
A standard bureaucratic and administrative term used by security, customs, and transit personnel.
Functions as a sentence-final particle asserting certainty about a future outcome.
