《The Imperial Coroner》 S2·E22 (20:15)
HSK 2
wài chén quán rán bù zhī qíng a bì xià
外臣全然不知情啊陛下
“I knew nothing of it, Your Majesty.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 20:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì èr wáng zǐ zhǐ shǐ de zhè yī qiè
“Everything was ordered by Second Prince.”
wài chén quán rán bù zhī qíng a bì xià
CURRENT FOCUS
外臣 全然不知情啊 陛下
“I knew nothing of it, Your Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī qíng bù zhī qíng
知情不知情
“Whether you knew or not,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
FEIGNING IGNORANCE
Tone:
IMPLORING
Emotion:
TERROR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I was kept entirely in the dark, don't execute me for someone else's plotting!”
💡 Cultural Insight: Guilt by Association (Lianzuo)
Under ancient imperial law, ignorance was often the only defense against being executed along with treasonous conspirators.
INTENT TAGS:
#exoneration
#pleading
#feigning_ignorance
#fear
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
全然不知情
SPOKEN CHUNK
completely kept in the dark; entirely unaware
A strong emphatic phrase used in formal or serious settings to declare utter ignorance of an event.
陛下
SPOKEN CHUNK
Your Majesty
The formal imperial address reserved exclusively for monarchs and emperors in Chinese history.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Intensifies the urgency, distress, and pleading emotional weight of the address.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus