《The Imperial Coroner》 S2·E22 (20:13)
HSK 6
shì èr wáng zǐ zhǐ shǐ de zhè yī qiè
是二王子指使的这一切
“Everything was ordered by Second Prince.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì èr wáng zǐ
是二王子
“It was Second Prince.”
shì èr wáng zǐ zhǐ shǐ de zhè yī qiè
CURRENT FOCUS
是 二王子 指使的这一切
“Everything was ordered by Second Prince.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài chén quán rán bù zhī qíng a bì xià
“I knew nothing of it, Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEFLECTING BLAME
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not execute me; go punish the prince because I was just a pawn.”
💡 Cultural Insight: Palace Intrigue and Self-Preservation
In imperial palace politics, subordinates frequently testify against higher-ranking princes in desperate bids to save their lives when conspiracies are uncovered.
INTENT TAGS:
#blame_shifting
#accusation
#self_defense
#confession
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
指使
SPOKEN CHUNK
to instigate; to orchestrate; to prompt behind the scenes
Commonly used in formal, legal, or dramatic contexts to identify the mastermind behind an illicit act.
这一切
SPOKEN CHUNK
all of this; everything
Used to summarize a complex chain of dramatic events or disastrous consequences.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus