萧将军说现在不能轻易动兵
“General Xiao said we cannot deploy troops lightly right now.”
THE DIALOGUE REEL
就是要让他们逃
“That is exactly the point.”
萧 将 军 说 现在 不能轻易动兵
“General Xiao said we cannot deploy troops lightly right now.”
“Rather than forcing You Longsheng into desperation,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Sun Tzu doctrine that an army must avoid hasty provocations and only mobilize when the strategic advantage is definitive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lightly; rashly; casually
Commonly paired with negative verbs like 不能 to advise caution against rash action.
mobilize troops; initiate military force
A classical idiom commonly used in formal or historical registers regarding warfare.
