厂长你说让我上哪儿 我上哪儿
“and do whatever you ask me to do.”
THE DIALOGUE REEL
我就给厂里好好干
“I would work hard for the plant”
厂长 你说 让我上 哪儿 我 上哪儿
“and do whatever you ask me to do.”
没想到后来三分厂也停了
“I didn't expect Factory No. 3 to be shut down as well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese state-owned enterprise culture, total compliance with leadership assignments was considered the highest virtue of a model worker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go wherever
A spoken equivalent of 'wherever', frequently paired with another clause to express compliance or open possibilities.
wherever/whatever you tell me to do, I will do
A classic conditional pattern expressing complete submission to someone's authority or wishes.
