《Light to the Night》 S1·E1 (41:04)
HSK 5
lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？ gè wèi sī jī shī fù nǐ men hǎo
老板 去哪里？ 各位司机师傅 你们好
“- Mister, where do you want to go? - Mister, where do you want to go? Hello, everyone.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 41:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？ - lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？
- 老板 去哪里？ - 老板 去哪里？
“Mister, where do you want to go? - Mister, where do you want to go? - Mister, where do you want to go?”
lǎo bǎn qù nǎ lǐ ？ gè wèi sī jī shī fù nǐ men hǎo
CURRENT FOCUS
老板 去哪里 ？ 各位司机师傅 你们好
“- Mister, where do you want to go? - Mister, where do you want to go? Hello, everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nán shān fēn jú xíng jǐng duì de xiǎng gēn nǐ men liǎo jiě yī xià …
我是南山分局刑警队的 想跟你们了解一下…
“I am from the criminal department of Nanshan police station. I'd like to know…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (41:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus