我知道你跟腾达那些人 感情不错
“I know you are close with the people at Tengda.”
THE DIALOGUE REEL
心软了
“Had a change of heart?”
我知道 你跟腾达那些人 感情不错
“I know you are close with the people at Tengda.”
但我没想到
“But I did not expect”
“I get that you are fond of them, but you let personal feelings cross the line.”
In Chinese business culture, managing personal sentiment (Renqing) alongside official duties often causes tension when personal loyalty interferes with business logic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on good terms; have a good rapport
A versatile phrase used to describe warm personal relations between friends, family, or associates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your attachment to Tengda to run this deep.”
“Do you really think you're part of Tengda just because you joined?”
“Coming back to Tengda, I feel younger again.”
“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”
“I hope you can support me and let me stay at Tengda.”
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”