先不说我为什么要听你的
“Putting aside why I should even listen to you,”
THE DIALOGUE REEL
你疯了吧
“Are you crazy?”
先不说 我 为什么要听你的
“Putting aside why I should even listen to you,”
现在腾达被你折腾得 全线亏空 账上都没钱了
“Tengda has been running into losses across the board because of you. There is no money left on the books.”
“You have zero authority over me, and your incompetent decisions have ruined us.”
While Chinese workplace culture generally stresses hierarchy, severe managerial failure often leads to direct confrontation where subordinates strip away the leader's authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
setting aside for now / not to mention
A useful spoken discourse marker used to temporarily shelve one issue to bring up a far more critical point.
listen to you / do as you say
Commonly used in spoken Chinese to express following someone's command, advice, or arrangement.
