《Go Ahead》 S1·E35 (34:43)
HSK 6
shén me rén jiā nǚ shēng gěi nǐ jiè shào
什么人家女生 给你介绍
“What "friend"? You want to know her?”
《Go Ahead》
S1·E35
TIMECODE: 34:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shén me rén jiā nǚ shēng gěi nǐ jiè shào
CURRENT FOCUS
什么人家女生 给你介绍
“What "friend"? You want to know her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tì nǐ bà bǎo mì
替你爸保密
“Keeping secrets for your dad!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
OFFERING MATCHMAKING
Tone:
CASUAL
Emotion:
AMUSEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Xiangqin Culture (Blind Dates / Introductions)
Senior family members or friends frequently initiate romantic setups (相亲), viewing matchmaking as an expression of care and social duty.
INTENT TAGS:
#matchmaking
#clarification
#intervention
#teasing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给你介绍
SPOKEN CHUNK
introduce someone to you / set you up
In social and family contexts, this phrase almost always implies introducing a potential dating partner.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E35 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus