拿一趟啊 你不要跟我耍滑头啊 不是 你你 不是
“Could you come back with me to get it? Don't play tricks. No. I...”
THE DIALOGUE REEL
二位干部 我 我还没带钱 能不能就跟我回去
“Leaders, I didn't bring money. Could you come back with me to get it?”
拿一趟啊 你不要 跟我 耍滑头 啊 不是 你你 不是
“Could you come back with me to get it? Don't play tricks. No. I...”
你 你看 真没带钱 你看我是没带
“Look, I really didn't bring it. See?”
“Stop pretending you forgot your money to get away with this.”
In Chinese law enforcement and community policing, officials commonly call out suspected dishonesty directly to maintain authority and discourage repeat avoidance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to play slick tricks / to act evasively or slyly
A common idiom used to reprimand someone who is being slippery or trying to shirk responsibility.
Emphasizes the warning and adds an authoritative, forceful tone to the command.
