不排除外力因素的影响
“the influence of external factors cannot be ruled out.”
THE DIALOGUE REEL
出现大出血的情况
“early in pregnancy,”
不排除 外力因素的 影响
“the influence of external factors cannot be ruled out.”
除了外力
“Apart from physical force,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese professionals, especially physicians, routinely rely on cautious double negatives like '不排除' to maintain strict diagnostic objectivity and avoid premature liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot rule out; does not eliminate
A standard hedging phrase commonly used in professional medical, legal, and investigative contexts.
external factors / external force
Formal medical or legal terminology referring to physical trauma caused from outside the body.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for many reasons.”
“and must not create obstacles.”
“If something goes wrong...”
“We can't lose faith to the whole”
“unexpected events may occur.”
“Without a special reason,”