不得人为制造障碍
“and must not create obstacles.”
THE DIALOGUE REEL
对方探望孩子的需求
“to accommodate each other's visitation needs”
不得 人为 制造障碍
“and must not create obstacles.”
请问当事人双方
“Do both parties”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese civil courts place significant emphasis on mediating child custody matters to maintain familial harmony, using strict statutory terms like '不得' to warn against non-compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not / shall not
A highly formal negative imperative used in statutes, official notices, and court rulings.
create obstacles / cause obstructions
Standard formal collocation referring to deliberate impediment in legal, administrative, or diplomatic contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to keep outsiders away.”
“If there is any negative impact,”
“free from meddlesome people.”
“I won't cause you any trouble.”
“should try their best not to become a burden to others.”
“the influence of external factors cannot be ruled out.”