← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-zao-zhang-ai
📌
制造障碍
zhì zào zhàng ài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 13:41
📌 添麻烦
→Nuance: 不设障换为不添麻烦委婉表达
Example: 《狂飙》 “坚决不给您添任何麻烦”
📌 来
→Nuance: 意图相近但语气更温和委婉
Example: 《爱情没有神话》 “应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦”
📌 尽可能地
→Nuance: 意图相近但语气更温和委婉
Example: 《爱情没有神话》 “应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦”
📌 要
→Nuance: 意图相近但语气更温和委婉
Example: 《爱情没有神话》 “应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦”
📌 给
→Nuance: 意图相近但语气更温和委婉
Example: 《爱情没有神话》 “应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦”
📌 麻烦
→Nuance: 不设障换为不添麻烦委婉表达
Example: 《狂飙》 “坚决不给您添任何麻烦”
📌 不给
→Nuance: 意图相近但语气更温和委婉
Example: 《爱情没有神话》 “应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦”
📌 不
→Nuance: 意图相近但语气更温和委婉
Example: 《爱情没有神话》 “应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦”