不给
bù gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:03
(你也说应该可以啊 彼得是我老板) ── Previous context
“If he says yes, how could I say no? Why didn't you remind me?”
00:02
(我难受了好久 电脑配置差 员工吃东西还要被骂) ── Previous context
“They force employees to work overtime without paying overtime.”
00:02
00:03
(我新写那计划书 还有张妄的新项目) ── Previous context
“Why did Ms. Xin not approve them? You have no idea. My proposal was flawless.”
00:02
(全是隐形加班 没有加班费 所谓调休更是诈骗) ── Previous context
“That so-called compensatory time-off is a total scam. You can't get leave approved.”
00:02
00:03
(但你没有逃避惩罚) ── Previous context
“If I didn't give you this chance, then who would I?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(一个人) ── Previous context
“should try their best not to become a burden to others.”
00:02
00:02
00:03
(现在呢 也要交给下一代了) ── Previous context
“How much should each get? Why give to one but not the other?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(他赌钱) ── Previous context
“He came to the internet cafe looking for money from me. I refused to give him any, so he hit me.”
00:02
00:03
(你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了) ── Previous context
“I'll come and make a scene every day if he doesn't pay up.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(我马上要过生日了) ── Previous context
“Don't you understand? I'm cleaning it for you right now.”
00:03
(这些都是你自己亲自复刻的) ── Previous context
“I once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(给我做包子 七天不重馅 先生 大家见证啊) ── Previous context
“If you can't make it, I won't give you a single penny. Okay. Chef Meng,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(击鼓骂曹) ── Previous context
“Great-grandfather, if Chairman Jiang doesn't clear our Brigade Commander's name,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(该吃点饭了吧 警察 我也饿了五个小时了你们) ── Previous context
“Are you guys interrogating me like this without giving me food?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 过分
→Nuance: 同指不必过度操心惹事
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [请假 ↔ 告假]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 合着
→Nuance: 抱怨不给报名,意图一致
⚡ 没事
→Contrast: 对待加班费态度截然相反
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 添麻烦
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 哪个
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 就算了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]