MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gei
📌

不给

bù gěi
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
他说可以难道我说不可以 那你不给我个提醒吗
00:03
他说可以难道我说不可以 那你 不给 我个提醒吗

(你也说应该可以啊 彼得是我老板) ── Previous context

“If he says yes, how could I say no? Why didn't you remind me?”

《夜色正浓》 · 12:34
View Clip →
强制加班九九六 还不给加班费
00:02
强制加班九九六 还 不给 加班费

(我难受了好久 电脑配置差 员工吃东西还要被骂) ── Previous context

“They force employees to work overtime without paying overtime.”

《年少有为》 · 11:15
View Clip →
不能不给人个信儿啊
00:02
不能 不给 人个信儿啊

(交代呢) ── Previous context

“We can't just leave him hanging.”

《冬去春来》 · 14:26
View Clip →
辛特助为啥不给批啊 你都不知道 我那计划书写得
00:03
辛特助为啥 不给 批啊 你都不知道 我那计划书写得

(我新写那计划书 还有张妄的新项目) ── Previous context

“Why did Ms. Xin not approve them? You have no idea. My proposal was flawless.”

《年少有为》 · 13:55
View Clip →
请假根本不给假
00:02
请假根本 不给 假

(全是隐形加班 没有加班费 所谓调休更是诈骗) ── Previous context

“That so-called compensatory time-off is a total scam. You can't get leave approved.”

《年少有为》 · 37:13
View Clip →
不给国产育种留一点机会
00:02
不给 国产育种留一点机会

(我们公司图方便) ── Previous context

“They don't give domestic breeding a single chance.”

《我的妈妈是校花》 · 36:48
View Clip →
这个机会 我不给你给谁啊?
00:03
这个机会 我 不给 你给谁啊?

(但你没有逃避惩罚) ── Previous context

“If I didn't give you this chance, then who would I?”

《乩身》 · 28:39
View Clip →
他也不能不给啊
00:02
他也不能 不给 啊

(可是上面的人要) ── Previous context

“he can't exactly refuse, can he?”

《大唐迷雾》 · 13:41
View Clip →
给不给决定权在你
00:02
给 不给 决定权在你

(只是一个备份啊) ── Previous context

“It's up to you whether to hand it over.”

《女神蒙上眼》 · 41:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
不给您介绍给谁介绍呀
00:02
不给 您介绍给谁介绍呀

(我们是一家人) ── Previous context

“Who else would I refer clients to, if not you?”

《蜜语纪》 · 10:04
View Clip →
我给谁做都不给她做
00:02
我给谁做都 不给 她做

(这不是给你打广告吗) ── Previous context

“I'll make pastries for anyone but her.”

《蜜语纪》 · 12:41
View Clip →
应该要尽可能地 不给其他人来添麻烦
00:02
应该要尽可能地 不给 其他人来添麻烦

(一个人) ── Previous context

“should try their best not to become a burden to others.”

《爱情没有神话》 · 41:30
View Clip →
想把钱省着花 不是不给你
00:02
想把钱省着花 不是 不给 你

(大爷他这是会过日子) ── Previous context

“It is not that he refuses to give you money.”

《开庭》 · 24:27
View Clip →
您不会已经答应他 不给房租了吧
00:02
您不会已经答应他 不给 房租了吧

(不是) ── Previous context

“you didn't already agree to waive his rent, did you?”

《八千里路云和月》 · 28:43
View Clip →
你说是给多给少 给这个不给那个的
00:03
你说是给多给少 给这个 不给 那个的

(现在呢 也要交给下一代了) ── Previous context

“How much should each get? Why give to one but not the other?”

《风过留痕》 · 08:04
View Clip →
这不给小孩玩这给你玩的呀
00:02
这 不给 小孩玩这给你玩的呀

(不是 这这) ── Previous context

“It's not like I got it for you.”

《开庭》 · 04:22
View Clip →
那怎么还能不给上学呢
00:02
那怎么还能 不给 上学呢

(没毛病咱认) ── Previous context

“But how can you deny him his schooling over this?”

《岁月有情时》 · 25:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
不给你的思想添负担
00:02
不给 你的思想添负担

(不让你为难) ── Previous context

“and burden your mind.”

《冬去春来》 · 29:08
View Clip →
你就是不给老娘面子 听见了吧
00:03
你就是 不给 老娘面子 听见了吧

(你别跟我说什么你家里有事 好吧 我知道) ── Previous context

“I know you're just disrespecting me. Hear that?”

《夜色正浓》 · 10:00
View Clip →
我以后就再也不给你写信了 我没有 我哪来
00:03
我以后就再也 不给 你写信了 我没有 我哪来

(如果你说你有喜欢的人了) ── Previous context

“♪ Cutting off all connections, in the end ♪ I'll never write to you again. I don't. How could...”

《钢铁森林》 · 29:26
View Clip →
哥还能不给你使吗
00:02
哥还能 不给 你使吗

(那有招) ── Previous context

“wouldn't I help you?”

《冬去春来》 · 23:20
View Clip →
你不给大家讲两句吗
00:02
你 不给 大家讲两句吗

(今天这么热闹) ── Previous context

“Why don't you say a few words to everyone?”

《方圆八百米》 · 16:40
View Clip →
真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给
00:03
真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给

(只替我好兄弟开心嘛) ── Previous context

“-Unbelievable. -Right? Give me back my house keys. No.”

《灿如繁星》 · 41:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他回网吧找我来拿钱 我不给 他就打我
00:02
他回网吧找我来拿钱 我 不给 他就打我

(他赌钱) ── Previous context

“He came to the internet cafe looking for money from me. I refused to give him any, so he hit me.”

《爱情没有神话》 · 35:20
View Clip →
凭什么我吃你做的菜不给你钱
00:02
凭什么我吃你做的菜 不给 你钱

(我还不要您的工钱 凭什么) ── Previous context

“Why can't I pay you for eating your cooking?”

《八千里路云和月》 · 23:01
View Clip →
他不给钱我就天天来 我就天天来闹
00:03
他 不给 钱我就天天来 我就天天来闹

(你走开 你走开 大小姐 行了 你等我把他气死了) ── Previous context

“I'll come and make a scene every day if he doesn't pay up.”

《夜色正浓》 · 16:49
View Clip →
我说不给大家结钱了吗
00:02
我说 不给 大家结钱了吗

(给我钱 还钱 还钱) ── Previous context

“Did I say I wouldn't pay everyone?”

《叵测》 · 07:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
云天集团迟迟不给定标
00:02
云天集团迟迟 不给 定标

(这事闹得好厉害啊) ── Previous context

“Since Yuntian Group is delaying the bid award,”

《蜜语纪》 · 08:59
View Clip →
这都合作伙伴了 这点面子不给啊
00:02
这都合作伙伴了 这点面子 不给 啊

(定好日子了我叫你 来) ── Previous context

“We're partners now. Won't accept my kindness?”

《风过留痕》 · 28:17
View Clip →
他就是想拖着不给钱
00:02
他就是想拖着 不给 钱

(这绝对是聂予诚的计谋) ── Previous context

“He just wants to stall and not pay.”

《蜜语纪》 · 21:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们也不给自己找麻烦
00:02
我们也 不给 自己找麻烦

(也别给索菲亚添麻烦) ── Previous context

“or ourselves.”

《冬去春来》 · 11:09
View Clip →
你懂不懂 这不给你擦呢吗
00:02
你懂不懂 这 不给 你擦呢吗

(我马上要过生日了) ── Previous context

“Don't you understand? I'm cleaning it for you right now.”

《钢铁森林》 · 00:49
View Clip →
以前叫你送我两张你都不给 怎么现在这么大方干嘛
00:03
以前叫你送我两张你都 不给 怎么现在这么大方干嘛

(这些都是你自己亲自复刻的) ── Previous context

“I once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]”

《灿如繁星》 · 38:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这不给她调调身子吗
00:02
这 不给 她调调身子吗

(全是硬菜啊 你看看 都是大嫂爱吃的) ── Previous context

“I'm helping her build her strength.”

《八千里路云和月》 · 26:25
View Clip →
如果做不出来 我一个子儿都不给你 行 孟师傅
00:03
如果做不出来 我一个子儿都 不给 你 行 孟师傅

(给我做包子 七天不重馅 先生 大家见证啊) ── Previous context

“If you can't make it, I won't give you a single penny. Okay. Chef Meng,”

《八千里路云和月》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不给他打一针破伤风吧
00:02
要 不给 他打一针破伤风吧

(胳膊划伤了) ── Previous context

“Should we give him a tetanus shot?”

《我的妈妈是校花》 · 01:02
View Clip →
你今儿不给我整明白我就不走了
00:02
你今儿 不给 我整明白我就不走了

(是不是有抗药性了) ── Previous context

“I'm not leaving until you sort this out today.”

《岁月有情时》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
太爷 这蒋委员长 要是不给咱旅长平反
00:03
太爷 这蒋委员长 要是 不给 咱旅长平反

(击鼓骂曹) ── Previous context

“Great-grandfather, if Chairman Jiang doesn't clear our Brigade Commander's name,”

《八千里路云和月》 · 40:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
现在说不给报就不给报了
00:02
现在说 不给 报就 不给 报了

(那我们吭哧吭哧练那么久) ── Previous context

“and now you're just telling us no?”

《岁月有情时》 · 31:25
View Clip →