他就是想拖着不给钱
“He just wants to stall and not pay.”
THE DIALOGUE REEL
这绝对是聂予诚的计谋
“This is definitely Nie Yucheng's trick.”
他就是 想 拖着 不给钱
“He just wants to stall and not pay.”
但是他的计谋奏效了
“But his trick worked.”
“Stop giving him the benefit of the doubt—he is deliberately dodging his debt.”
In contemporary Chinese commerce, dealing with counterparties who stall indefinitely (tuō) rather than outright refusing payment is a notorious challenge, often requiring legal or tactical counter-pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply wants to / is purely aiming to
Used to pinpoint someone's true, unvarnished intention while dismissing their surface excuses.
to stall and hold back payment; to deliberately default
Colloquial and direct phrase used to describe recalcitrant debtors who repeatedly postpone payment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why not cover a larger portion for him?”
“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”
“They still haven't paid back yet.”
“figured out how she'll repay you yet”
“and find a way to pay me back.”
“if they owe money and don't pay...”