你说是给多给少 给这个不给那个的
“How much should each get? Why give to one but not the other?”
THE DIALOGUE REEL
现在呢 也要交给下一代了
“Now, he's handing it over to the next generation.”
你说 是 给多给少 给这个不给那个 的
“How much should each get? Why give to one but not the other?”
我听说那两个儿子 还曾经为了这个
“I heard his two sons even fought a lawsuit over inheriting the business.”
“Dividing property among children is an absolute nightmare that always causes jealousy.”
Passing wealth down to sons often triggers intense rivalry in Chinese families, where any perceived unfairness can permanently break sibling bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
giving more or giving less; the disparity in distribution
Used when discussing disputes over financial allocations, gifts, or inheritance among relatives.
favoring one over another; unequal treatment
A colloquial formula expressing unfair or selective favoritism among multiple parties.
Placed at the end of a descriptive listing to mark an ongoing, typical category of troublesome actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is too much.”
“One more or one less makes no difference.”
“Pay up, pay up! You've got to be kidding me!”
“What do you say? Want some? I earned quite a lot too.”
“We'll pay whatever they pay.”
“that money wasn't for me alone. It was for us.”