不出您所料 神机营这几日 果然有异动
“As you expected, the Shenji Battalion has indeed been making unusual moves these past few days.”
THE DIALOGUE REEL
怕也已经进宫了
“has probably entered the palace by now.”
不出您所料 神机营这几日 果然 有 异动
“As you expected, the Shenji Battalion has indeed been making unusual moves these past few days.”
不仅连番操练
“Not only have they been drilling repeatedly,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Prefacing a military intelligence briefing by crediting the superior's foresight reinforces hierarchy and affirms the leader's strategic brilliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as you predicted / exactly as you anticipated
A highly respectful formula used when reporting events that validate a superior's strategic foresight.
to show abnormal movements / unusual activity
Formal bureaucratic and military terminology used for suspicious or threatening maneuvers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“all killing intent is revealed.”
“He's with the Commander at the hangar.”
“Have you gotten used to life in the camp recently?”
“The forced landings of Plane No. 6 and No. 7”
“And went to the military camp early this morning for official business.”
“Out all night? What were you up to?”