当时负责 这起案件的警官陆寒 你还有印象吗
“Officer Lu Han was in charge of this case. Do you still remember him?”
THE DIALOGUE REEL
你在上班的路上 遭到一起持枪抢劫案 你还记得吗
“on your way to work, you were robbed by an armed man. Do you remember?”
当时 负责 这起案件的警官陆寒 你 还有 印象吗
“Officer Lu Han was in charge of this case. Do you still remember him?”
你离开京海以后 陆寒为了侦破二二八案
“After you left Jinghai, Lu Han went to Lishui County to find you”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigators often establish common ground and basic facts before introducing pivotal or sensitive details.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be in charge of; to be responsible for
Widely used in professional and legal settings to indicate official duty over a project or investigation.
do you still remember / have any recollection?
A polite and natural spoken way to prompt someone's memory about a person or event.
Marks a standard yes-or-no question prompting confirmation of memory.
